کتاب عربی‌انسانی هدفدار مشاوران آموزش دارای رویکرد ترجمه محور مطابق با رویکرد جدید نظام آموزش و پرورش میباشد. در این کتاب‌ها توجه به ترجمه و درک مطلب بیشتر از بخش قواعد میباشد.
کتاب عربی هدفدار جامع کنکور مشاوران آموزش از انسجام خاصی برخوردار است که آن را از دیگر کتاب‌های کمک درسی متمایز می‌سازد. این کتاب شامل ۴بخش «واژگان، قواعد، ترجمه و درک مطلب» میباشد که ساختار درس به درس بر آن حاکم نیست و براساس دسته‌بندی محتوایی شکل گرفته است.
در ادامه توضیحات کاملی درباره بخش‌های گوناگون کتاب عربی‌انسانی مشاوران ارائه می‌دهیم:
بخش واژگان:
در بخش واژگان همۀ فعل‌ها، اسم‌ها،اصطلاحات، مترادف‌ها، متضادها، جمع مکسر و مصدر بی‌قاعده مورد بررسی قرار گرفته که اختصاص دادن بخشی به اصطلاحات و مصدر بی‌قاعده خاص کتاب‌های عربی مشاوران آموزش میباشد. مضاف براین در بخش واژگان واژه‌های بسیاری نه تنها از بخش درسنامه بلکه از همۀ بخش‌های کتاب همچون بخش تمارین آورده شده و در «قالب جمله» مورد بررسی قرار گرفته‌است.
بخش قواعد:
در بخش قواعد سعی بر این بوده که تمامی نکات کنکوری به صورت هدفدار ارائه گردد و از هیچ نکته‌ای چشم پوشی نشود. همچنین در بخش قواعد برخی از نکات در قالب جداولی دسته‌بندی شده، ارائه شده‌اند.
بخش ترجمه:
در بخش ترجمه تلاش شده تمامی قواعد کاربردی که می‌توانند بر روی نحوۀ ترجمه مؤثر واقع شوند ذکرشود که به عبارتی می‌توان آن را «فن ترجمه» نامید.
بخش درک مطلب:
در بخش درک مطلب ویژگی متمایز کتاب‌های عربی‌انسانی مشاوران آموزش آن است که قسمتی را به گزیدۀ جملات مفهومی اختصاص می‌دهد و سعی دارد مهم‌ترین و کنکوری‌ترین جملات هر درس را ارائه دهد.
بخش تست چهرگزینه‌ای:
تست‌های کتاب عربی‌انسانی مشاوران آموزش دارای الگوی تست می‌باشند؛ هدف از ارائه الگوی حل تست در این کتاب این بوده که دانش‌آموز بتواند با تیپ شناسی سوالات کنکور آشنا شده و نگران طراحی سؤال به اشکال گوناگون در کنکور نباشد.
بخش جمع‌بندی قواعد:
در این بخش عصارۀ تمامی نکات کلیدی و کنکوری قواعد کتاب به صورت جامع و شامل ارائه شده است و مناسب شرکت در امتحان نهایی و کنکور میباشد.
بخش پاسخ‌های تشریحی:
در هرسوال در قسمت پاسخ‌نامه موضوعات مورد سوال در قالب نکات کلیدی ارائه شده و سپس نکته هر گزینه به تفکیک مورد بررسی قرار گرفته است.