باکره‌های قسم خورده
دسته‌بندی: جامعه‌شناسی/ انسان شناسی
نویسنده: آنتونیا یانگ
مترجم: منیژه مقصودی، محمد مهدی فتوره‌چی
انتشارات: جامعه‌شناسان
کتاب زنانی که مرد می‌شوند نوشتۀ خانم آنتونيا يانگ، استاد انسان شناسي دانشگاه برادفورد، است. اين کتاب نتیجۀ سال‌ها تلاش و تحقیق نویسنده از سال ۱۹۹۰ تا سال ۱۹۹۸ در روستاهاي شمال آلباني است.
نویسنده در طول اين ۸ سال، هر سال چندين ماه را در روستاهاي شمال آلباني و درکنار خانواده‌هایی که یک یا چند دخترشان مرد شده‌اند، سپری می‌کرده و از طریق مصاحبه‌های طولانی و مشاهدۀ عمیق به بررسی فرهنگ و سنت‌های افرادِ این روستا در هزارۀ سوم میلادی پرداخته است.
در روستاهای شمال آلبانی سنتی مرسوم است که طی آن برخی از زنان به دلایل مشخص، هویتی مردانه برای خود برمی‌گزینند و لباس مردانه بر تن می‌کنند و حتی تغییر نام می‌دهند و همانطور که از عنوان کتاب پیداست؛ قسم می‌خورند که تا پایان عمر باکره بمانند. «بورنشاها» یا همان «باکره‌های قسم خورده» با این تصمیم، حقوق انسانی خود را که به عنوان یک زن، محروم از آن بودند در هیبت مردانه به دست می‌آورند و در اجتماع خود از غرور و آزادی و اعتبار برخوردار می‌شوند.
آنتونیا یانگ در یکی از فصل‌های کتاب از عجیب‌ترین رسم آلبانیای کوهستان می‌نویسد:
«چنانچه يک دختر از ازدواج با مردي که توسط والدينش انتخاب شده است، امنتاع ورزد، بايد موهاي خود را با قيچي کوتاه کند و خودش را تا حد امکان به جنس مذکر مبدل نمايد. همچون يک راهبه، بدون هر گونه ويژگي و رابطه جنسي. همچنین از او انتظار مي رود که در درگيري هاي قومي شرکت کند. از او انجام کارهاي مردانه درخواست مي شود و در کشمکش هاي خونين، همچون مردان شرکت مي کند. از دیگر دلايلی که یک زن را در لوای مردانه در می‌آورد شرايطي است که خانواده سرپرست مرد خود را از دست مي دهد و با صلاح بزرگان آن خاندان یکی از دختران را برای مرد شدن انتخاب می‌نمایند و از آن پس، آن دختر سرپرستی خانوادۀ خود را برعهده می‌گیرد و معاش خانواده را تامین می‌کند.»
اگر به مطالعات انسان شناختی و مردم شناسی فرهنگی علاقه‌مندید، این کتاب شما را با داده‌های اجتماعی_ فرهنگی متفاوتی آشنا می‌نماید. همچنین محتوای جالب کتاب، شما را جذب کرده و هیچ لحظه‌ای از مطالعۀ کتاب احساس کسالت نخواهید کرد.